«Болашақ» қоры «Шеврон» компаниясымен әріптестікте аутистік спектрдің аурулары бар балалар туралы кітапты қазақ тіліне аударды.
Бұл мінез-құлықты қолданбалы талдау бойынша қазақ тіліне аударылған алғашқы құрал (АВА). АВА терапиясы-ғылыми дәлелденген тиімділігі бар даму ерекшеліктері бар балаларды оқытудың әлемдегі санаулы әдістерінің бірі. Кітапта мінез-құлықты қолданбалы талдаудың негізгі принциптері егжей-тегжейлі сипатталған, проблемалық мінез-құлықты түзету әдістері сипатталған, даму ерекшеліктері бар баланың дағдыларын үйрету стратегиялары сипатталған.
Кітап мұғалімдерге, дефектологтарға, логопедтерге және даму ерекшеліктері бар балаларды тәрбиелейтін және оқытатын ата-аналарға арналған. Кітап авторлары-сертификатталған мінез-құлық сарапшылары Юлия Эрц және Ольга Мелешкевич.
Осы әдебиеттерді аударудың арқасында «Болашақ» қоры қазақтілді мамандарға Қазақстандағы ерекше балалармен жұмыс тиімділігін арттыру үшін жағдай жасай отырып, түзету педагогикасының озық әдістемелеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.
Кітаптың тұсаукесеріне «Болашақ» қорының қамқоршылық кеңесінің төрайымы Динара Гаплан, ҚР Білім және ғылым бірінші вице-министрі Шолпан Каринова, «Шеврон» компаниясының қоғаммен байланыс жөніндегі үйлестірушісі Жанар Қошпанова қатысады. Ресми бөлім аяқталғаннан кейін Қор мамандары өңірлерден келген мамандар мен ерекше балалардың ата-аналары үшін мінез-құлықты қолданбалы талдау бойынша семинарлар сериясын өткізеді.
Кітапты аудару және басып шығару «Болашақ» қорының «әр бала мектепке лайық» жобасы аясында жүзеге асырылуда. Жоба 2015 жылдан бері жұмыс істейді және аутизм және басқа да даму ерекшеліктері бар балалар үшін мектептер мен балабақшаларға білім берудің инклюзивті моделін әзірлеуге және енгізуге бағытталған.
