Седьмой канал представил «Дем. Соңғы үміт» — первый в Казахстане телесериал, полностью адаптированный для незрячих и слабовидящих зрителей. Медицинская драма рассказывает о врачах-онкологах, их борьбе за жизнь пациентов и о надежде в самых тяжёлых диагнозах.
Сериал состоит из 12 серий, и при его создании Седьмой канал поставил задачу сделать контент максимально доступным для самой широкой аудитории.
Классическая телевизионная версия — в эфире телеканала. Короткая вертикальная адаптация — в виде серий по 2 минуты в социальных сетях. Аудиоверсия с тифлокомментариями — для инклюзивной аудитории.
— Сегодня контента для инклюзивной аудитории практически нет. Поэтому люди с нарушениями зрения зачастую вынуждены обращаться к зарубежным продуктам — у них нет возможности смотреть отечественные. Чтобы дать возможность и этой аудитории смотреть отечественные сериалы, мы начали сопровождать их аудиокомментариями. Таким образом, создавая сериал, мы стремимся к тому, чтобы каждый мог смотреть его в удобном для себя формате, — говорит генеральный директор Седьмого канала Илхам Ибрагим. — Мы не делим зрителей на «особенных» и «обычных». Просто кому-то нужно немного больше внимания. И мы будем продолжать работать в этом направлении.
— Сейчас часто говорят, что казахстанские сериалы активно развиваются, но у нас нет возможности их полноценно воспринимать. Если бы и другие каналы поддержали такую инициативу, мы были бы очень рады, — говорит Далида Хасан, член Казахского общества слепых, тифлопедагог.
— У меня слабое зрение, а мои друзья — полностью незрячие — тоже хотят ходить с нами в кино. Мы идём, садимся рядом, и я стараюсь комментировать. Но иногда им неудобно спрашивать, а мне неловко комментировать вслух, чтобы не мешать другим. Ваша адаптированная версия — это находка: человек может сам «увидеть» всё происходящее. Мы очень рады, — отметил Сексенбай Исильбаев, член президиума и правления Казахского общества слепых.
Все серии сериала «Дем. Соңғы үміт» будут выходить в адаптированном формате на YouTube-канале @TheSevenChannel. На данный момент доступна первая серия, а новые эпизоды будут публиковаться ежедневно — по одной серии в день.
Режиссёр проекта — Асет Жумакан. Продюсер — Ерсин Айтмукаш.
Напомним, Седьмой канал представил Shorts Drama — первый вертикальный короткий сериал в TikTok, ориентированный на молодую аудиторию. Сегодня телеканал делает акцент на создании инклюзивного контента, доступного для людей с нарушениями зрения.
Ранее сообщалось, что Jibek Joly запускает уникальный телепроект. Теперь дети с нарушениями слуха и речи смогут смотреть мультфильмы с сурдопереводом, выполненным при помощи искусственного интеллекта.
Источник: Kazinform.kz
